|
Mentir au peuple est nécessaire !?
Montaigne, l’homme du seizième, siècle et non arrondissement, permet aux cyniques de se justifier « il est besoin que le peuple ignore beaucoup de choses vraies, et en croie beaucoup de fausses. »
Encore une citation tronquée, détournée de son contexte. Oui, les sophistes n’ont pas commencé leur saccage avec Michel Rocard, trahi sur « la misère du monde. »
Dans le livre 2, chapitre XII, de ses essais, intitulé par l’illustre bordelais Apologie de Raymond Sebond [1385, Barcelone - 1436, Toulouse] on note, en français moderne « Voici l’excuse, que nous donnent, sur la considération de ce sujet, Scevola grand Pontife [peut-être celui vers 480 av. J.-C. ], et Varron grand Théologien [sûrement 116-27 av. J.-C], en leur temps : qu’il est besoin que le peuple ignore beaucoup de choses vraies, et en croie beaucoup de fausses. »
La citation latine suivante « Cum veritatem, qua liberetur, inquirat : credatur ei expedire, quod fallitur », je l’ai trouvée traduite « Comme il cherche une vérité qui le libère, on croit qu’il a profit à ce qui le trompe. »
|
